חומרים ערביים על מלחמת יום הכיפורים

ריכזנו חומרים ממקורות ערביים על מלחמת יום הכיפורים – לא את כל החומרים ניתן להוריד, בחלקם אנחנו מפנים למקורות באתרים אחרים

ספרים

# חסן אלבדרי, טה אלמגד‘וב, ציאא אלדין זוהדי, מלחמת רמדאן – הסיבוב הערבי-ישראלי הרביעי, אוקטובר 1973, חצב, 1974

# מרשל עבד אל-עני אלגמסי, זיכרונות אלגמסי מלחמת אוקטובר 1973, הוצאה פנימית צהלית, 1994

# מחמד פוזי – פרקים מתוך ספרו של מחמד פוזי שר המלחמה של מצרים – 1989 (חלק מהפרקים)

# לואא' (אלוף) ג'מאל חמאד, המערכה המלחמתית בחזית המצרית (תרגום-פסח מלובני), 1989 (חלק מהפרקים)

# לואא' (אלוף) ג'מאל חמאד, קרב המיתלה, בספר המערכה המלחמתית בחזית המצרית, עמ' 252- 258 (תרגום: פסח מלובני)

# עמיד (תא”ל) עאדל יוסרי – מסע ברגל תלויה – מפקד חטיבה 112 חי”ר מדיביזיה 16 חי”ר המצרית בחזית סיני

# מלאזם (סג”ם) מחמד עבד אל-מנעם יוסף – מפקד מחלקה 3, בפלוגה 1, בגדוד 335 חי”ר, בחטיבה 112 חי”ר, “חטיבת הניצחון”, בדיוויזיה 16 חי”ר המצרית בחזית סיני

# נספח א' – הישיבה ההיסטורית החשובה ביותר (תאריך 24.10.1972) – מתוך ספרו של אדמירל מחמוד פהמי, דף מההיסטוריה, זיכרונות לוואא' ימי מחמוד פהמי, מפקד חיל הים ושר התעבורה הימית – תרגום מערבית: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: גואטה שלמה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, מרץ 2022;

* מאמר על המסמך: יואב גלבר – תוספת לשאלה האם הוחמץ הסכם שלום לפני מלחמת יום הכיפורים – אפריל 2022
# פרק 7 – מלחמת ההתשה, פרק 8 – מלחמת אוקטובר 1973, מתוך ספרו של עבדו מובאשר – תולדות הצי המצרי, תרגום מערבית: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: גואטה שלמה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, ספטמבר 2022

# שנים בלב הסכסוך – היבטים ימיים מתוך זיכרונותיו של הגנרל מחמד אחמד צאדק, שר המלחמה לשעבר, מתוך ספרו של עבדו מובאשר – תולדות הצי המצרי, תרגום מערבית: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: גואטה שלמה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, דצמבר 2022

# מחמד חאפט' אסמאעיל, הביטחון הלאומי של מצרים בעידן האתגרי, פרקים 8-16, תרגום מערבית: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: גואטה שלמה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, יולי 2023

# מחמד חסנין היכל, מובארכ ותקופתו: מן הכס אל הכיכר – פרק 16 : שאלת אשרף מרואן, (תרגום: יצחק ורדי) מהדורה רביעית, הוצאת א -שורוק (הזריחה) 2013, עמ' 245 – 265

# International Symposium on the 1973 October War Cairo, 1975

# Dr. George W. Gawrych, The 1973 Arab-Israeli War: The Albatross of Decisive Victory, The 1973 Arab-Israeli War: The Albatross of Decisive Victory, Combat Studies Institute, U.S. Army Command and General Staff College, 1996

# הייכל מחמד חסנין – הספינקס והקומיסר-עלייתה ושקיעתה של ההשפעה הסובייטית בעולם הערבי, אופקים 1978
# פריק סעד אלדין אלשאזלי, שאזלי – חציית התעלה – זכרונות הרמטכל המצרי במלחמת יום הכיפורים, הוצאת מערכות , 1987

# פטריק סיל, אסד – המאבק על המזרח התיכון, הוצאת משרד הביטחון, 1993

# מוסטפא טלאס, ההבקעה, דמשק, 1984

# התוצאות הצבאיות והאסטרטגיות של מלחמת אוקטובר

# פואד מטר מדווח על המצב במצרים ועל הכנותיה למלחמה

# "צליחת תעלת סואץ במלחמת יום הכיפורים – ראיון עם מייג'ור ג'נראל מחמד עבד אלחאלים אבו ע'זאלה"

# התפקיד שמילאה הארטילריה המצרית כולל טילי הנ.מ. בשלבים הראשונים של מלחמת יום הכיפורים

# Mohamed Hassanein Heikal, The Road to Ramadan, /New York Times Book Company, 1975

# Hasan Al-Badri (and others, Eds.), The Ramadan war, 1973, Dunn Loring, Va., Dupuy Associates, c1978

# Karen Dawisha, Soviet Foreign Policy Towards Egypt, Macmillan, London 1979

# Syed Ali El Edros, The Hashemite Arab Army 1908-1979, The Publishing Committee, Amman 1980

# Mahmoud Riad, The Struggle for Peace in The Middle East, Quartet Books, London 1981

# Abdel Majid Farid, Nasser: The Final Years, Ithaka Press, Reading 1996

# George Walter Gwyrch, The albatross of decisive victory war and policy between Egypt and Israel in the 1967 and 1973 Arab-Israeli wars / Westport, Conn. Greenwood Press, 2000

# Kirk J. Beattie, Egypt During the Sadat Years, Palgrave, New York 2000

# Kenneth M. Pollack, Arabs at War: Military Effectiveness, 1948-1991, University of Nebraska Press, Lincoln 2002

# Owen L. Sirrs, A History of the Egyptian Intelligence Services: A History of the Mukhabarat, 1910-2009, Routledge, London 2010

מאמרים

# אדמירל פואד אבו-ד'יכרי התבטאויות שלו על הזירה הימית ועל תפקוד הכוחות הימים במלחמת אוקטובר 1973 – עריכה מקצועית הערות שולים ודברי סיכום: גואטה שלמה (גרסה באנגלית)

# בריגדיר חמדי סובחי אבו סעדה – מבט נוסף לצד השני של הגבעה

# ד"ר יחיא אל-שאער – הפירצה בדוורסואר – ההתחלה והסיום – פירוט, הערכה וניתוח – ראייה אישית

# המושיר טנטאוי – כתבה מתורגמת מערבית בצירוף דברי הסבר ורקע

# ראיון עם לואא' (אלוף) ימי מג'די נאצף (תרגום: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: שלמה גואטה)

# ראיד (רס"ן) בסין עוצ'ה רשתות ההגנה האווירית [במלחמת יום כיפור], כתב עת מערכות 239-238, אוגוסט-ספטמבר 1974, 61-59

# מוחמד חסנין הייכל, מלחמת הרמדאן: הכנות, מהלכים, לקחים, כתב עת מערכות 277-276, נובמבר 1980, 67-60

# לוא (אלוף) חסן אלבדרי, לוא (אלוף) טה אלמגדוב ועמיד (תא"ל) דיה זוהרי, תכנון והכנות, פרק מתוך הספר "מלחמת רמדאן", כתב עת מערכות 277-276, נובמבר 1980, 71-68

# פאריק סעיד אלדין אלשאד'לי, הלהסיג את כוחות הצליחה המצריים מערבה? קווי המחלוקת בין סאדאת לרמטכ"ל המצרי, כתב עת מערכות 277-276, נובמבר 1980, 74-71

# גנרל סעד א-דין שאזלי, הפוגה, כתב עת מערכות 290-289, אוקטובר 1983, 45-43

# ג'ורג' ו. גאוריץ, הפקוד העליון המצרי במלחמת יום הכיפורים, כתב עת מערכות 314, פברואר 1989, 20-10

# לואא (אלוף) חסן אלגרידלי, לא היה מנוס מפרוץ מלחמת 1973, כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 58-56

# לואא (אלוף) חסן אחמד אלבדרי, שבעת עמודי הניצחון, כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 63-58

# לואא (אלוף) עבד-אלרחמן סלים סרי, כיצד הציל חוסני מוברכ את תכנית ההונאה, כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 65-63

# סנאא אלסעיד, כיצד קיבל סאדאת את ההחלטה, כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 68-65

# מחמד שאכר, המצור על באב אלמנדב, כתב עת מערכות כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 70-68

# סוהיר אלחוסיני, שיתוף פעולה מדהים, כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 75-70

# מחמד ח'לפאללה, שמי מצרים תחת שליטה מלאה, כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 78-75

# ד"ר אללה ג'אסם מחמד אלחרבי, פוליטיקה מן העבר הקרוב, כתב עת מערכות 332, אוקטובר 1993, 80-78

# ראיד (רס"ן) בסין עוצ'ה, רשתות ההגנה האווירית [של מצרים וסוריה במלחמת יום כיפור], כתב עת מערכות 239-238, אוגוסט-ספטמבר 1974, 61-59

# עורך ומגיש: לואא' (אלוף) ימי בדימוס יוסרי קנדיל סייד אבראהים, חיל הים המצרי במלחמת אוקטובר 1973, תרגום: יצחק ורדי (יוני 2020)

# מחמד ודיע, הוגה הרעיון של סגירת באב אלמנדב במהלך מלחמת אוקטובר: המבצע בוצע בהצלחה שאין דומה לה. הוטל סגר מלא על האניות הישראליות, 13 באוקטובר 2012

# סיפורו של קצין חיל הים שנטל חלק במיקוש הימי בכניסה למפרץ סואץ במלחמת אוקטובר 1973 – עדותו של: עקיד (אל"מ) ימי מחמוד עות'מאן זיד, תרגום: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: שלמה גואטה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, 15 בנובמבר 2020

# היכרות וראיון עם לוואא' ימי בדימוס יוסרי קנדיל – ראש המודיעין הימי המצרי במלחמת ההתשה ובמלחמת אוקטובר 1973 – מתוך הפייסבוק במצרים: "גיבורים נשכחים" מתאריך 5 יוני 2013 – תרגום מערבית: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: גואטה שלמה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, מרץ 2022

# סרטון הסברה אודות חיל הים המצרי במלחמת אוקטובר 1973 – הופק על ידי חיל הים המצרי בנובמבר 2017 – תרגום מערבית: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: גואטה שלמה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, מרץ 2022

* קטע מתוך עדותו של מפקד ספינת טורפדו מצרי שפעל בזירת ים סוף במלחמה, תרגום מערבית: יצחק ורדי, עריכה מקצועית: גואטה שלמה, אתר המרכז למלחמת יום הכיפורים, ספטמבר 2023

# Admiral Ashraf M. Refaat, Egyptian Navy (Retired), How the Egyptian Navy Fought the October War, Proceedings, March 1995 (link)

# Admiral Ashraf M. Refaat, Egyptian Navy (Retired), The Egyptian Navy in the 1973 October War, Naval Forces 19 (5), 1998, pp. 76-80

# Bermudez J.S.Jr. Egyptian 130th Amphibious Brigade, Marine Corps Gazette, June 1995, pp. 59-68

מסמכי שלל - צבא מצרים

# הכוחות והאמצעים הדרושים לכיבוש המעברים ההרריים, צקלון חדש 8, הוצאת מערכות, עמ' 21-26 – מסמך שלל – "ההשתלטות על מעברים הררים ותפיסתם בשעת פעולת התקפה" של הארמייה השלישית – מסמך שלל מצרים 470/1 מינואר 1972

# הוראות הלוחמה האלקטרונית למבצע "גרניט 2 משופר", שהוצאו במפקדת ארמייה 3 ב-28 ספטמבר 1973, מסמך שלל מצרים 116/11

# פקודה מספר 1 של דיביזיה 7, מסמך שלל מצרים 424/1,

# לואא' (אלוף) עבד אל-מונעם ואצל, פקודת היום של מפקד הארמיה השלישית, 6 לאוקטובר 1973, מתוך הספר זאב שיף, רעידת אדמה באוקטובר, הוצאת זמורה ביתן, 1974

# ענף מודיעין – תזכיר בקשר למתקני ההצתה של סוללת העפר ממזרח לתעלה, תאריך 1.7.73, מתוך הספר זאב שיף, רעידת אדמה באוקטובר, הוצאת זמורה ביתן, 1974

# הנחיות אימונים מספר 2 – הערות בדבר אימון חיילי צוות ציידי טנקים – מפקדת הארמיה השנייה, ענף הדרכה, תאריך 6.7.1973, מתוך הספר זאב שיף, רעידת אדמה באוקטובר, הוצאת זמורה ביתן, 1974

# הנחיה מהנשיא סאדאת אל המפקד הראשי של הכוחות המזוינים – תאריך 1 באוקטובר 1973

# הנחיה מהנשיא סאדאת אל המפקד הראשי של הכוחות המזוינים – תאריך 5 באוקטובר 1973

# פקודת מפקד ארמיה 3 למבצע "גרניט 2 מתוקן", תאריך 22 בינואר 1973 – מסמך שלל 851/0008

# פקודת מפקד ארמיה 3 למבצע "גרניט 2 מתוקן", תאריך מאי 1973 – מסמך שלל 851/0008

# פקודת מפקד ארמיה 3 למבצע "גרניט 2 מתוקן", תאריך ספטמבר 1973 – מסמך שלל 851/0008

# פקודת מפקד ארמיה 3 למבצע "גרניט 2 מתוקן", ענף ארגון ומנהלה, הוראות ארגון ומנהלה מספר 1, – מספח לפקודות מפקד ארמיה 3, ללא תאריך

# דוויזית חי"ר מוגברת בצליחת מכשול מים – הוראות הנחיות ראש המטה מס' 41, תאריך 20 במרץ 1973

# מנהלת המודיעין הצבאי: דו"ח ידיעות תקופתי מדיני וצבאי מס' 45, תאריך 16 בספטמבר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מבצעים – הוראת מבצעים מס' 22/73, תאריך 7 במאי 1973

# מפקדת ארמיה 3, מבצעים – הוראת מבצעים מס' 27/73, תאריך 25 במאי 1973

# מפקדת ארמיה 3, מבצעים – הוראת מבצעים מס' 37/73, תאריך 12 בספטמבר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מבצעים – הוראת מבצעים מס' 44/73, תאריך 3 באוקטובר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מבצעים – הוראת מבצעים מס' מספר חסר/73, למפקד דוויזיה חי"ר 19, תאריך 2 באוקטובר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מחלקת מבצעים – הוראת מבצעים מס' 22/73, "גרניט 2 מתוקן", תאריך 7 במאי 1973

# מפקדת דוויזיה חי"ר 7: פקודה מס' 1 למבצע "גרניט 2 מתוקן", תאריך 1973

# מפקדת דוויזיה חי"ר 2: פקודת קרב, חסר תאריך

# מפקדת דוויזיה חי"ר 19, מפקדת ארטילריהתאריך 29 לספטמבר? 1973

# פקודת מבצע של מפקד דוויזיה הגנה אווירית 8, תאריך 27 בספטמבר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מפקדת חטיבת הגנה אווירית 104 – ענף מבצעים: פקודת מפקד חטיבת הגנה אווירית 104 למבצע "גרניט 2 מתוקן", תאריך 16 בספטמבר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מחלקת מבצעים – פקודת מבצע מס' (חסר במקור) למפקד דיוויזה חי"ר 19, 2 באוקטובר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מחלקת מבצעים – פקודה מס' 44/74 למבצע "גרניט 2 מתוקן", תאריך 3 באוקטובר 1973

# מנהלת החת"מ של הכוחות המזוינים / מחלקת מבצעים / מכתב למפקד הארטילריה של ארמיה 3, תאריך 13 במרץ 1973

# מנהלת החת"מ של הכוחות המזוינים / מחלקת מבצעים: "תיקון מס 3 להוראות מפקד הארטילריה מס' 2/73", תאריך 12 במאי 1973

# מנהלת החת"מ של הכוחות המזוינים, ארגון והפעלה של דוויזית חי"ר / חי"ר ממוכן / דוויזיה משוריינת בשלבים השונים של הקרב

# הוראות מפקד הלחימה האלקטרונית שמפקדת ארמיה 3 מס' 2/73 למבצע "גרניט 2 מתוקן", תאריך 28 לספטמבר 1973

# פקודת מפקד חטיבת גישור 44, מס, 1 למבצע 55 מתוקן, תאריך 26 בספטמבר 1973

# ארמיה 3, פקודת מפקד חטיבת גישור 199, תאריך 3 באוקטובר 1973

# פקודת מפקד חטיבה הגנה אווירית 104

# משרד המלחמה, המפקדה הכללית של הכוחות המזוינים: לחימה במעברים צרים בהרים – הנחיות ראש המטה הכללי מספר 40, תאריך 11 במרץ 1973

# משרד המלחמה, המפקדה הכללית של הכוחות המזוינים: דוויזית חי"ר מוגברת בצליחת מכשול מים – הנחיות ראש המטה הכללי מספר 41, תאריך 20 במרץ 1973

# דוויזיה משוריינת 4, מפקדת חטיבת ממוכנת 6, ענף המבצעים, פקודת אבטחת קרב מספר 111, למבצע "גרניט 2 מתוקן", 7 באוגוסט 1973

# דוויזיה משוריינת 4, מפקדת חטיבת ממוכנת 6, ענף המבצעים, פקודת הקרב של חטיבה ממוכנת 6 למבצע "גרניט 2 מתוקן", 3 באוקטובר 1973

# מפקדת ארמיה 3, מפקדת הארטילריה – ענף מבצעים, פקודת קרב של מפקד הארטילריה של ארמיה 3 למבצע "גרניט 2 מתוקן", ספטמבר 1973

# ארגון צליחת יחידות הארטילריה של דיביזיית חי"ר מתוגברת, תאריך 1973

# תוכנית לצליחת תעלת-סואץ

# הכנה אווירית על דוויזית חי"ר מוגברת בעת צליחת מכשול מים – מסמך שלל מצרים 268/12

צבא סוריה - מסמכי שלל

# פקודת מרשם להתקפה של חטיבה משוריינת 51 במלחמת יום הכיפורים
# הנחיות הארגון ושיתוף הפעולה של כוחות דוויזיית חי"ר ממוכן 7 להתקפה (חלקי)
# פקודת מבצע מספר 1 להתקפה של חטיבת חי"ר ממוכן 85 מסד"כ דוויזית חי"ר 7
# קרב ההתקפה על פי התו"ל הסורי במלחמת יום הכיפורים
# מעבר תעלות נ"ט כפי שמתורגל בצבא הסורי

צבא עיראק - מסמכי שלל

# מסמך עיראקי, מתקפת הנגד שלא הייתה, כתב עת מערכות 290-289, אוקטובר 1983, 85-84